-
1 горная гряда
adjgeogr. rangée de montagnes -
2 contornare
contornare v. ( contórno) I. tr. 1. ( cingere) entourer (di de, avec), border (di de): le montagne contornano la valle les montagnes entourent la vallée; una fila di cipressi contorna il cimitero une rangée de cyprès borde le cimetière. 2. (fig,rar) ( attorniare) entourer: è contornato da (o di) nemici il est entouré d'ennemis. II. prnl. contornarsi s'entourer (di de). -
3 belt
A n3 ( area) ceinture f ; a belt of industry une ceinture industrielle ; a belt of poverty around the inner city une zone de pauvreté autour du centre urbain ; a belt of trees une rangée d'arbres ; mountain/earthquake belt zone f de montagnes/de séisme ;5 Tech courroie f ;6 Sport (in boxing, judo) ceinture f ; to be a black belt être ceinture noire ; the world heavyweight belt le titre mondial des poids lourds ;7 ○ ( blow) beigne ○ f, coup m de poing ; to give sb a belt flanquer une beigne ○ à qn ; I gave the ball a good belt j'ai donné un grand coup de pied dans le ballon ;B ○ vtr1 ○ ( hit) flanquer une beigne à ○, gifler [person] ; donner un grand coup de pied dans [ball] ; he belted him in the mouth/across the face il lui a flanqué une beigne en plein sur la bouche/la figure ;2 Sch ( as punishment) donner une correction à [qn] (avec une lanière de cuir) ;3 ○ = belt down.C vi ( go fast) he belted home il est rentré chez lui à toute vitesse ; to belt along ou down [person] dévaler [qch] à toute vitesse [street] ; [car] filer sur [motorway].to tighten one's belt se serrer la ceinture ; to hit sb below the belt donner un coup bas à qn ; that remark was a bit below the belt cette remarque était un coup bas ; she has 15 years' experience/two tournaments under her belt elle a 15 ans d'expérience/deux tournois à son actif ; a belt and braces job ○ un boulot ○ où deux précautions valent mieux qu'une.■ belt down ○:▶ belt down [sth], belt [sth] down US avaler [qch] d'un trait [drink].■ belt off ○ filer à toute vitesse.■ belt out:▶ belt out [sth], belt [sth] out [person] chanter [qch] à pleins poumons ; [jukebox] brailler.■ belt up2 Aut attacher sa ceinture de sécurité.
См. также в других словарях:
rangée — [ rɑ̃ʒe ] n. f. • rengiée 1212; repris XIXe; de 1. ranger ♦ Suite (de choses ou de personnes) disposée côte à côte, de front sur une même ligne. ⇒ alignement, ligne, rang. Rangée de maisons. Rangée de bouteilles d un bar. « La place des Fêtes,… … Encyclopédie Universelle
Hyper montagnes russes — Magnum XL 200 à Cedar Point. L hypercoaster est un terme anglais qui désigne un type de montagnes russes en métal à sensations fortes avec une première descente de plus de 60 mètres. L hypercoaster a été inventé par le constructeur Arrow Dynamics … Wikipédia en Français
Dragon des montagnes — Acanthosaura Dragon des montagnes … Wikipédia en Français
Monts Taihang — Géographie Altitude 2 882 m, Petit mont Wutai Longueur 400 km … Wikipédia en Français
Al Bahah (province) — 20°0′N 41°30′E / 20, 41.5 منطقة الباحة … Wikipédia en Français
Kingda Ka — 40°08′23″N 74°26′5″O / 40.13972, 74.43472 … Wikipédia en Français
Top Thrill Dragster — 41°29′2.25″N 82°41′10.38″O / 41.4839583, 82.6862167 … Wikipédia en Français
Silver Star (Europa Park) — 48° 16′ 05″ N 7° 43′ 12″ E / 48.268, 7.72004 … Wikipédia en Français
B&M — Bolliger Mabillard Logo de Bolliger Mabillard Siège social Monthey … Wikipédia en Français
Bolliger & Mabillard — Bolliger Mabillard Logo de Bolliger Mabillard Siège social Monthey … Wikipédia en Français
Bolliger & mabillard — Bolliger Mabillard Logo de Bolliger Mabillard Siège social Monthey … Wikipédia en Français